Do you capitalize after a colon?

Do you capitalize the first word after a colon in a sentence?

Is it “in the weekend” or “on the weekend”?

I always get confused when talking about weekends in English. Should I say ‘in the weekend’ or ‘on the weekend’? And does the correct choice depend on American English, British English, or the context of the sentence?